맨위로가기

추억은 방울방울

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《추억은 방울방울》은 1991년 개봉한 스튜디오 지브리의 애니메이션 영화이다. 1982년 도쿄에서 회사원으로 일하는 27세 타에코가 언니의 시댁이 있는 야마가타로 휴가를 떠나면서 초등학교 5학년 시절을 회상하는 내용을 담고 있다. 타에코는 야마가타에서 매형의 사촌인 토시오를 만나 농촌 생활을 경험하고, 그와의 교류를 통해 자신의 감정을 깨닫고 진정으로 원하는 것을 고민한다. 이 영화는 일본 박스 오피스 1위를 기록하며, 2016년 영어 더빙판 개봉을 통해 북미에서도 상영되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 야마가타현을 배경으로 한 영화 - 스윙걸즈
    야구 응원 도시락 배달 사건으로 결성된 여고생 밴드 스윙걸즈는 음악 경험이 없는 학생들이 스윙 재즈에 도전하며 성장하고 음악 축제 무대에 서는 과정을 유쾌하게 그린 2004년 일본 영화이다.
  • 야마가타현을 배경으로 한 영화 - 굿' 바이: Good & Bye
    오케스트라 해체 후 고향으로 돌아간 첼리스트 다이고가 납관사로 일하며 삶과 죽음, 가족에 대한 이야기를 풀어낸 영화 《굿' 바이: Good & Bye》는 타키타 요지로 감독 작품으로, 모토키 마사히로, 히로스에 료코 등이 출연했으며 아카데미 외국어 영화상을 수상하고 일본 사회의 전통과 현대에 대한 성찰을 담아 큰 반향을 일으켰다.
  • NHK BS 프리미엄의 텔레비전 드라마 - BS 시대극
    BS 시대극은 NHK가 BS 프리미엄 채널에서 2011년부터 방송하는 시대극 드라마 시리즈로, 역사적 사실과 허구를 조화롭게 구성하여 사회적 메시지를 전달하는 특징을 가지며 2023년 12월부터는 NHK BS와 NHK BS 프리미엄 4K에서 동시 방송된다.
  • NHK BS 프리미엄의 텔레비전 드라마 - 악마가 와서 피리를 분다
    요코미조 세이시의 긴다이치 코스케 시리즈 중 하나인 악마가 와서 피리를 분다는 쇼와 시대를 배경으로 긴다이치 코스케가 '악마의 문장'과 플루트 곡 '악마가 와서 피리를 분다'를 둘러싼 연쇄 살인 사건의 진실을 파헤치는 이야기이며, 다양한 매체로 각색되었다.
  • 다카하타 이사오 감독 영화 - 반딧불이의 묘
    반딧불이의 묘는 노사카 아키유키의 자전적 소설을 원작으로 다카하타 이사오 감독이 스튜디오 지브리에서 제작한 1988년 애니메이션 영화로, 태평양 전쟁 말기 고베 대공습으로 고아가 된 남매가 전쟁의 참혹함 속에서 겪는 비극적인 이야기를 그린 반전 영화이며, 다양한 수상 경력과 함께 TV 드라마와 실사 영화로도 제작되었다.
  • 다카하타 이사오 감독 영화 - 팬더와 친구들의 모험
    미야자키 하야오가 원안, 각본, 화면 설정을, 다카하타 이사오가 연출한 1972년 단편 애니메이션 영화 《팬더와 친구들의 모험》은 할머니가 집을 비운 사이 혼자 남겨진 미미코가 아기 판다 파니와 그의 아버지 파파판다를 만나 새로운 가족을 이루면서 벌어지는 이야기를 그리고 있다.
추억은 방울방울 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
원어 제목일본어:
로마자 표기: Omoide Poro Poro
한국어: 추억은 방울방울
영어 제목Only Yesterday
감독다카하타 이사오
프로듀서스즈키 토시오
각본다카하타 이사오
성우이마이 미키
야나기바 토시로
혼나 요코
음악호시 카츠
촬영시라이 히사오
편집세야마 타케시
제작사스튜디오 지브리
배급사도호
상영 시간118분
제작 국가일본
사용 언어일본어
관련 정보
}}
흥행 수익
해외$525,958
관련 작품
원작 만화『주간 묘조』에 연재된 오카모토 호타루 글, 토네 유코 그림의 만화 『추억은 방울방울』
드라마 스페셜2021년 NHK BS 프리미엄, NHK BS4K에서 방영. 각본: 야지마 히로카즈, 연출: 와타나베 카즈타카

2. 줄거리

도쿄에서 성장한 타에코는 회사에서 휴가를 내고 야마가타현의 시골로 여행을 떠난다. 여행 중에 과거 초등학교 5학년 시절의 일들을 떠올리게 된다. 오카지마 타에코는 도쿄에서 나고 자라 농촌에 대한 동경을 가지고 있었다. 언니의 결혼으로 시골에 친척이 생겨 형부 가족들과 함께 벼 베기를 도왔고, 1년 뒤 여름 휴가를 이용해 잇꽃을 따러 다시 야마가타를 방문했다. 타에코를 맞이해준 건 샐러리맨을 그만두고 시골로 내려와 농업을 시작한 청년 토시오였다. 타에코는 토시오에게 자신이 자라온 옛 추억을 이야기하며 그 당시를 그리워한다.

1982년, 오카지마 타에코는 침대 열차를 타고 야마가타로 가면서 1966년 열 살 소녀였던 자신을 떠올린다. 첫 남자친구를 만났던 일, 가족과 처음으로 파인애플을 먹었던 일, 사춘기에 대해 알게 되었던 일 등 초등학교 5학년 시절의 기억들을 회상한다.

타에코가 도착했을 때, 그녀를 데리러 온 사람은 매형의 사촌인 토시오였다. 토시오는 도시에서 농부가 되기 위해 돌아왔지만, 농업에 대한 열정으로 남기로 결심한 인물이었다. 타에코는 토시오와 함께 농촌 생활을 경험하면서 열 살 때의 기억을 계속해서 떠올린다.

타에코는 토시오와 나오코에게 한때 연기에 재능이 있어 대학교 연극에 캐스팅될 뻔했지만, 아버지가 배우는 괴롭힘을 당할 것이라고 생각하여 무산되었던 일을 이야기한다.

타에코가 떠나기 전날 밤, 토시오의 할머니는 타에코에게 시골에 머물면서 토시오와 결혼할 것을 제안한다. 타에코는 갑작스러운 제안에 혼란스러워하며 밖으로 뛰쳐나간다. 토시오는 비 속에서 타에코를 찾아 자신의 감정을 암시한다. 토시오와 이야기하는 것이 얼마나 쉬운지 깨달으면서, 타에코는 그에 대한 자신의 감정을 깨닫기 시작한다.

다음 날 타에코는 떠나면서 겨울에 다시 방문하겠다고 약속한다. 그러나 기차에 앉아 있을 때, 과거의 자신을 포함한 모든 반 친구들의 기억이 떠오르며, 자신이 진정으로 원하는 것은 머무르는 것이라고 말없이 설득한다. 그녀는 기차에서 내려 토시오를 만나고, 토시오는 그녀를 차로 데려다주며 그녀의 과거 모습은 행복하게 이 모습을 지켜본다.[44]

3. 등장인물

혼나 요코문선희데이지 리들리
앨리슨 퍼낸데즈토시오야나기바 토시로임진응데브 파텔나나코야마시타 요리에정옥주로라 베일리야에코미노와 유키오수경애슐리 엑스타인타에코 엄마테라다 미치에최문자그레이 그리핀타에코 아빠이토 마사히로불명매슈 양 킹타에코 할머니키타가와 치에오수경모나 마셜다니 쓰네코이이즈카 마유미불명호프 레비아이코오시타니 메이불명스테파니 셰이토코고마네 메구미불명에이바 에이커스리에다키자와 유키요불명매들린 로즈 옌스이시카와 마사시불명제이든 베츠히로타 슈지마스다 유키불명지어넬라 틸먼아베사토 히로즈미불명톰 홀랜드가즈오고토 고지불명로라 베일리기요코이시카와 사치코불명수말리 몬타노나오코와타나베 마사코불명타라 스트롱토시오 할머니이토 신불명니카 퍼터먼토노무라---미츠오---토라히게---토시오의 어머니---역무원---

3. 1. 주요 등장인물

등장인물일본어 성우영어 더빙 성우
주요 등장인물
오카지마 타에코 (10세)|岡島タエ子|Okajima Taeko일본어혼나 요코앨리슨 페르난데스
오카지마 타에코 (27세)이마이 미키데이지 리들리[7]
토시오|トシオ일본어야나기바 토시로데브 파텔
어린 타에코의 반 친구들
타니 츠네코|谷ツネ子|Tani Tsuneko일본어이즈카 마유미호프 레비
아이코|アイ子일본어오시타니 메이스테파니 셰
토코|トコ일본어코미네 메구미에이바 에이커스
리에|リエ일본어타키자와 유키요매들린 로즈 옌
스|スー일본어이시카와 마사시제이든 베츠
히로타 슈지|広田秀二|Hirota Shūji일본어마스다 유키지아넬라 틸만
도쿄에 있는 타에코의 가족들
타에코의 어머니|タエ子の母|Taeko no haha일본어테라다 미치에그레이 델릴 (그레이 그리핀으로)
타에코의 아버지|タエ子の父|Taeko no chichi일본어이토 마사히로매튜 양 킹
오카지마 나나코|岡島ナナ子|Okajima Nanako일본어야마시타 요리에로라 베일리
오카지마 야에코|岡島ヤエ子|Okajima Yaeko일본어미노와 유키애슐리 엑스타인
타에코의 할머니|タエ子の祖母|Taeko no baba일본어키타가와 치에모나 마샬
야마가타에 있는 타에코의 친척들
카즈오|カズオ일본어고토 코지매튜 양 킹
키요코|キヨ子일본어이시카와 사치코수말리 몬타노
나오코|ナオ子일본어와타나베 마사코타라 스트롱
할머니|ばっちゃ|Baccha일본어이토 신니카 푸터먼



; 오카지마 타에코 (초등학교 5학년 시절)

'''원작의 주인공'''으로 1966년 당시 10살. 오카지마가의 셋째 딸로 자랐다. 작문은 잘하지만, 산수(특히 분수의 나눗셈 계산)가 서투르다. 평범하고 밝은 여자아이지만, 막내답게 고집스럽고 제멋대로인 면도 있어서, 특히 둘째 언니 야에코와 자주 다투었다. 극 중에서 자신의 첫사랑을 떠올리는 장면에서, 학교에서 돌아오는 길에 첫사랑 상대인 "히로" 군과 대화하고 헤어진 후, "히로" 군과 자신의 취향이 같다는 것을 알고 기뻐하며, 하늘을 헤엄치는 자신의 모습을 상상했다.

후년의 스튜디오 지브리 작품 『폼포코』에서, 상상 속 하늘을 헤엄치는 초등학생 타에코가 잠깐 비쳐진다.

; 오카지마 타에코 (27세)

'''애니메이션 영화판의 주인공'''. 도쿄에서 태어나 자란 회사원(OL)으로 시골을 동경한다. 야마가타에 있는 언니 나나코의 남편 친척 집에 머무른다.

; 토시오 (25세)

애니메이션 오리지널 캐릭터.[28] 미츠오와 카즈오의 육촌 조카이다. 샐러리맨에서 농업으로 전향했으며, 유기농 재배를 목표로 한다. 겨울에는 스키 강사를 맡고 있다. 타에코보다 2살 어리지만, 통찰력이 뛰어나고 상냥하며 믿음직스럽다. 타에코가 토시오의 할머니로부터 "토시오의 며느리가 되어줬으면 좋겠다"는 말을 듣고 동요하자, 자신이 농업을 시작하게 된 경위를 이야기하며 "할머니의 말씀은 신경 쓸 필요 없고, 그렇게 된다 해도 타에코는 타에코의 방식대로 하면 되고, 무리라면 솔직하게 그만둬도 된다"라고 격려했다.

; 타에코의 어머니

전업주부. 기모노와 캇포기 차림으로 자주 묘사된다. 타에코의 제멋대로인 성격에 질린 듯한 면이 있으며, 타에코의 산수 성적이 너무 나빠서 야에코에게 가정교사를 부탁했다.

; 타에코의 아버지

샐러리맨. 타에코를 "타보"라고 부른다. 과묵하고 엄격한 성격으로, 타에코가 문화제 연극에서 아역 출연 제의를 받은 것에 대해 연예계는 위험하고 너무 이르다며 반대했다. 한편으로는 막내딸 타에코에게 약한 면도 있지만, 가족 외식 때 신발을 신지 않고 현관을 나선 타에코의 뺨을 때린 적도 있다(이 때문에 외식은 취소되었다).

; 타에코의 할머니

얌전하고 차분한 성격. 가족과 처음 파인애플을 먹었을 때, 그 맛에 실망했다. 자매들을 잘 보살피며, "우리 아이들은 모두 제멋대로야"라고 말하기도 했다.

; 나나코

오카지마가의 장녀. 1966년 당시 미대 1학년. 유행을 따르고 미적인 감각이 있다. 지브리 애니메이션 판에서는 현재(1982년)의 타에코와 전화 통화하는 장면에서 목소리만 등장한다.

; 야에코

오카지마가의 차녀. 1966년 당시 고등학교 2학년. 꽤 까칠한 성격으로, 에나멜 핸드백을 두고 타에코와 싸운 적이 있다. 성적이 우수하고 다카라즈카 팬이다.

; 타니 츠네코

타에코의 초등학생 시절 급우. 시원시원하고 기가 센 성격. 집이 부유한 듯하며, 별장을 가지고 있다. 논리적인 사고를 하며, 반 토론에서 비유를 통해 학생들을 설득한다.

; 아이코

근처의 6학년

; 토코

타에코의 초등학생 시절 급우. 약간 통통하다.

; 리에

타에코의 초등학생 시절 급우. 발육이 빨라 초등학교 4학년 때 초경을 했다. 지브리 애니메이션 판에서는 나중에 두 아이의 엄마가 되었다는 설정이 추가되었다.

; 수

타에코의 초등학생 시절 급우. 본명은 스즈키. 탈지분유를 싫어한다. 야구 소년단에 소속되어 있다.

; 히로타 슈지

타에코의 초등학생 시절 동급생. 상쾌한 인상으로 야구를 매우 잘하며, 에이스를 맡을 정도였다. 타에코를 좋아했으며, 급우들에게는 "히로"라고 불린다.

; 토노무라

타에코의 초등학생 시절 급우. 야구를 잘하며, 수로부터는 히로타의 공을 칠 수 있는 것은 토노무라 정도라고 평가받고 있다.

; 아베 군

타에코의 초등학생 시절 반 친구. 5학년 1학기에 전학 왔다. 가난하여 불결한 행동을 자주 해서 모두에게 미움을 받았다. 타에코 앞에서는 주머니에 손을 넣고 길에 침을 뱉는 등 불량한 행동을 했다. 다른 학교로 전학 가기 전, 담임 선생님의 제안으로 반 아이들과 악수를 하게 되었지만, 타에코에게만 "너랑은 악수 안 해"라고 말하며 악수를 거부했다. 타에코는 오랫동안 이 행동이 수수께끼였지만, 토시오의 조언으로 그가 타에코를 좋아했었다는 것을 알게 되었다.

; 미츠오

나나코의 남편.

; 카즈오

미츠오의 형. 할머니가 타에코에게 "토시오의 며느리가 되어줬으면 좋겠다"고 말하자, 타에코가 집을 뛰쳐나갔을 때 할머니를 타일렀다.

; 키요코

카즈오의 아내.

; 나오코

카즈오와 키요코의 딸. 중학생. 유행에 민감하며, 타에코에게 도쿄와 자신의 어린 시절 이야기를 듣고 친해진다.

; 할머니

토시오의 할머니. 타에코에게 토시오의 며느리가 되어줬으면 좋겠다고 말하여 타에코를 당황시킨다.

; 토시오의 어머니

; 역무원

; 토라히게

3. 2. 도쿄의 타에코 가족

타에코의 어머니는 전업주부로, 주로 기모노와 캇포기 차림을 했다.[7] 타에코가 산수를 어려워하자 야에코에게 가정교사를 부탁하기도 했다.[7]

타에코의 아버지는 샐러리맨으로, 타에코를 "타보"라고 불렀다.[7] 과묵하고 엄격했지만, 막내딸 타에코에게는 약한 면도 있었다.[7] 연극 출연은 반대했지만, 외식 때 타에코의 뺨을 때린 적도 있다.[7]

오카지마 나나코는 타에코의 맏언니로, 1966년 당시 미대 1학년이었다.[7] 유행을 좋아했으며, 현재(1982년)의 타에코와 전화 통화를 하는 장면에서 목소리만 등장한다.[7]

오카지마 야에코는 타에코의 둘째 언니로, 1966년 당시 고등학교 2학년이었다.[7] 까칠한 성격으로 타에코와 에나멜 핸드백을 두고 다투기도 했다.[7] 다카라즈카 팬이다.[7]

3. 3. 야마가타의 타에코 친척

カズオ|카즈오일본어는 미츠오의 형이다.[44] キヨ子|키요코일본어는 카즈오의 아내이다.[44] ナオ子|나오코일본어는 카즈오와 키요코의 딸이다.[44] ばっちゃ|할머니일본어는 토시오의 할머니이다.[44]

등장인물일본어 성우영어 더빙 성우
카즈오고토 코지매튜 양 킹
키요코이시카와 사치코수말리 몬타노
나오코와타나베 마사코타라 스트롱
토시오 할머니이토 신니카 퍼터먼


3. 4. 어린 타에코의 반 친구들

타니 츠네코|谷ツネ子|Tani Tsuneko일본어는 타에코의 급우이다. 시원시원하고 기가 센 성격으로, 집은 유복한 것 같고 별장을 가지고 있다. 논리적인 사고를 가지고 있어 반 토론에서 교묘한 비유를 사용하여 학생들을 납득시키고 있다.[7]

아이코|アイ子일본어는 타에코의 급우이다.[7]

토코|トコ일본어는 타에코의 급우이다. 약간 통통하다.[7]

리에|リエ일본어는 타에코의 급우이다. 발육이 좋고, 초등학교 4학년 때 초경을 겪었다. 지브리 애니메이션 판에서는 나중에 두 아이의 엄마가 되었다는 설정이 추가되었다.[7]

스|スー일본어는 타에코의 급우로, 본명은 스즈키이다. 탈지분유를 싫어하며, 야구 소년단에 소속되어 있다.[7]

히로타 슈지|広田秀二|Hirota Shūji일본어는 타에코의 동급생이다. 상쾌한 인상으로 야구를 매우 잘하며, 에이스를 맡을 정도로 토노무라를 능숙하게 다루었다. 타에코를 좋아했으며, 급우들에게는 "히로"라고 불렸다.[7]

아베 군은 타에코의 초등학생 시절 반 친구이다.

4. 제작

스튜디오 지브리의 공동 설립자이자 영화 프로듀서인 미야자키 하야오는 원작 만화 《추억은 방울방울》에 흥미를 느꼈다. 그는 이 만화가 어린이 이야기 묘사에 잠재적인 가치가 있다고 보았다. 하지만 영화로 각색하는 데 자신 없어 이웃집 토토로 등 다른 어린이 영화를 연출하며 이 아이디어를 품고 있다가 타카하타 이사오에게 제안했다.[9]

이야기는 야마가타현 야마가타시 타카세 지구를 배경으로 한다.[10] 일본국유철도(JNR)(현재 JR 동일본) 센잔 선 타카세역(및 야마데라역)이 주로 등장하며, 이후 재건되었지만 풍경은 거의 변하지 않았다. 영화에서 등장인물들은 자오산 등 유명 장소를 방문한다.

일반적인 일본 캐릭터 애니메이션 스타일과 달리, 대사를 먼저 녹음하고(일본에서는 애니메이션 완성 후 녹음이 일반적) 애니메이터가 대사에 맞춰 애니메이션을 제작하여 캐릭터들은 더 현실적인 얼굴 근육과 표정을 갖게 되었다. 타카하타는 성우들이 함께 대사를 녹음하게 하여 연기 장면을 디자인과 애니메이션의 가이드로 사용했다.[9] 그러나 10살 타에코의 어린 시절 장면은 목소리 녹음 전에 애니메이션화되어 어린 시절의 애니메이션 스타일과 액자식 구성 이야기의 성인 "현실" 사이에 미묘한 대비를 이루었다.[9]

1966년 10살 타에코가 등장하는 장면은 원작 만화를 바탕으로 제작되었다. 타카하타는 에피소드 형식의 만화를 장편 영화로 각색하는 데 어려움을 겪어 성인 타에코가 시골로 여행을 떠나 토시오와 사랑에 빠지는 액자식 구성을 고안했다.[4]

타에코는 1964년부터 1969년까지 NHK에서 매주 평일 방영했던 실제 인형극인 ひょっこりひょうたん島|뿅뿅 표주박 섬일본어을 어린 시절 가장 좋아했던 인형극으로 회상한다.

제작도쿠마 야스요시
기획시바 시게하루
원작오카모토 호타루, 토네 유코
도쿠마 서점, 세이린도 간행
그림 콘티타카하타 이사오, 모모세 요시유키, 모리토모 노리코
음악 감독호시 카츠
장면 설계모모세 요시유키
캐릭터 디자인콘도 키요후미
작화 감독콘도 키요후미, 콘도 카츠야, 사토 요시하루
원화오오츠카 신지, 시노하라 세이코, 이시이 쿠니유키, 모리토모 노리코, 카가와 아이, 엔도 마사아키, 니키 마키코, 오오타니 아츠코, 시미즈 히로시, 스기노 사치코, 하네 아키요시, 야마카와 히로오미, 야스다 나츠요, 이소 미츠오, 네리키 마사히로, 모로하시 신지, 이케다 준코, 오오히라 신야, 타나베 오사무, 마에다 마히로, 이노우에 토시유키, 콘도 카츠야, 사토 요시하루
동화 체크타츠키 야스코, 타테노 히토미, 나카고메 리에
동화테시마 아키코, 오카베 카즈미, 니시토 스미에, 마키 타카오, 시바타 카즈코, 나미오카 히로미, 테즈카 히로코, 후지무라 리에, 키다 요코, 사토 노부코, 오오무라 마유미, 키타지마 유미코, 아즈마 세이코, 마키타 키요코, 야마우라 유카리, 시노자키 코지, 이토 히데키, 코니시 켄이치, 요시다 켄이치, 나카무라 카츠토시, 사이토 마사야, 오카다 타에코, 시바타 에리코, 아사노 코이치, 야마다 켄이치, 안도 마사시, 노다 타케히로, 이노우에 히로유키, 사사키 신사쿠, 마에무라 사다미, 이와야나기 에미코, 시이나 리츠코, 니이도메 리에, 나가시마 요코, 마츠시타 아츠코, 스에다 히사코, 오오타 쿠미코, 코나카와 고, 코리 요미, 야나가와 하나코, 마노 스즈코, 아다치 마사히코, 호리이 쿠미, 이시와리 에츠코, 시부야 마사유키, 코마츠 마사노리, 오자키 카즈타카, 로쿠샤 켄이치, 히라타 에이이치로
작화 협력OH! 프로덕션, 동화공방, 그룹 도응구리, 애니메트로토, 스튜디오 콕피트
미술 감독오가 카즈오
미술 조수쿠무라 카츠
배경야마카와 아키라, 오오타 키요미, 타나카 나오야, 나가나와 쿄코, 타케시게 요지, 사키모토 나오미, 야마모토 니조, 스튜디오 후가, 쿠로다 사토시, 하리우 쇼분, 나가이 카즈오
하모니 처리타카야 노리코
특수 효과타니후지 켄지
색채 설계야스다 미치요
마무리 검사카타야마 유리코, 타치야마 테루요, 키무라 이쿠요, 히사다 유키, 오가와 노리코
마무리오오시로 미나코, 요시카와 준코, 오노 아키코, IM 스튜디오, 이세다 미치요, 타지마 유카리, 후쿠시마 에이코, 오누마 마리코, 시바타 미치코, 타니타 요코, 이케가야 나오미, 스에나가 야스코, 후지와라 히사요, 네기시 카츠오, 스튜디오 키리, 타카하시 나오미, 와타나베 노부코, 모리사와 치요미, 와타나베 마유미, 오오타 미치코, 미즈노 준코, 고토 케이코, 트레이스 스튜디오 M, 타니후지 미카, 이토 후미코, 사카이 타카코, 이토 유키코, 마에노 이즈미, 고다이 레이코, 와타나베 후미코, 교토 애니메이션, 에다 미호코, 타카야 쿠미, 도무샤, 후루하시 야스코, 스즈키 케이코
촬영 감독시라이 히사오
촬영스튜디오 코스모스, 이케가미 모토아키, 이토 히로시, 쿠로다 요이치, 스즈키 노리코, 오오토 테츠오, 이케타니 카즈미, 이케가미 신지, 마에하라 카츠노리, 스즈키 카츠지, 노구치 히로시, 안죠 테츠야, 난바 미츠코
기술 협력무라오, 태양 색채 스택, 듀프로 시스템
음향 제작옴니버스 프로모션, 마야마 메구미
음향 감독아사나시 나오코
방언 지도시바타 요코
정음이노우에 히데시, 스미야 마코토
음향 효과 제작E&M 플래닝 센터
음향 효과이토 미치히로
음향 효과 조수이시노 타카히사, 이시가미 아키히로
음향 효과 협력이카이 카즈히코, 이시다 카츠미, 와타나베 모토, 아베 토시아키
음악 제작
CD 제작		도쿠마 재팬 커뮤니케이션즈
음악 제작 협력KATZ SONGS
음악 디렉터오이카와 요시히로
음악 어시스턴트 디렉터마츠모토 켄타로
녹음 스튜디오도쿄 텔레비전 센터
아후레코 협력야마가타 방송
타이틀마노 카오루, 미치카와 아키라
편집세야마 타케시
편집 조수카네코 나오키, 키다 토모코, 모리 야스타카
편집소필름 매직
감독 조수스도 노리히코
연출 조수무라타 카즈야, 야마모토 마사히토
제작 담당타카하시 노조무
제작 데스크카와바타 토시유키
제작 진행니시키리 토모아키, 아리토미 코지, 호라구치 토모키, 카사이 히로시
경리 사무아라이다 유이치
제작 사무야마모토 타마미
협력토가시 토미요, 카이타니 코조, 오쿠야마 카즈오, 스즈키 토시유키, 타카하시 타쿠야, 하야사카 요시마, 오가 연사관
취재 감독아라이 유키히로
농업 취재호시 토시오
홍화 취재이이치 시로, 스즈키 타카오, 무라타 타미오
캐릭터 조형 취재사토 타다요시
모델 취재키쿠치 료이치
토시오 모델니노미야 류이치, 엔도 고이치
학교 취재도쿄도 시부야구립 히로오 초등학교, 도쿄도 무사시노 시립 제1초등학교
뿅뿅 혹부리 자료 제공이노우에 히사시, 쿠리 요지, 일본방송협회, 히토미좌, 테아토르 에코, 사님
마가렛 자료 제공슈에이샤
엔딩 구성이타가키 케이이치
현상도쿄 현상소
DOLBY STEREO 기술 협력극동 컨티넨탈 주식회사, 모리 미키오
제작스튜디오 지브리
프로듀서스즈키 토시오
이그제큐티브 프로듀서하라 토오루
제작 프로듀서미야자키 하야오
각본
감독		타카하타 이사오



총지휘도쿠마 야스요시
대표사사키 요시오, 이소베 리쓰오
대표 위원야마시타 타츠미, 타카기 모리히사
추진 위원장코가네이 미치히로, 카토 히로유키, 쇼지 타카시, 세키 히로마사
추진 위원오가타 히데오, 우루시도 야스하루, 마나베 코헤이, 미야가와 토모오
프로듀서요코오 미치오, 타케이 히데히코, 모리에 히로시
실행 위원도쿠마 서점, 타도코로 미노루, 카네코 아키라, 미우라 아츠시, 호시노 히로미, 이치카와 에이코, 니혼 TV, 무타이 타케오, 노세 야스히로, 오쿠다 세이지, 자이젠 유코, 타카하시 세이지, 하쿠호도, 사토 타카시, 와타나베 카즈오, 타나카 유키히로, 스즈키 노부코
기획 협력아니메쥬 편집부, 타케다 미키오, 사사키 타카오
선전 프로듀서토쿠야마 마사야
선전도호, 난부 마유미
특별 협찬카고메, 브라더 공업
캐치 카피이토이 시게사토
배급도호


5. 음악

이 영화에는 동유럽 테마가 반복적으로 등장하며, 사운드트랙은 그 지역에 여전히 존재하는 농민 생활을 반영하고 있다. 이는 일본의 농촌 생활과 유사점을 가진다. 이 지역의 민요가 영화에서 반복적으로 나타난다. 예를 들어, "Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă" (Fluttering Green Leaves Wedding Song)는 게오르게 잠피르가 작곡한 루마니아 민요로, 농장에 도착하는 장면 등 풍경을 보여주는 장면에서 반복적으로 등장한다. 사용된 악기에는 잠피르가 직접 연주한 나이, 침발롬, 바이올린 등이 있다.[11]

헝가리 음악도 영화에 사용되었는데, 타에코(Taeko)가 점심을 먹는 장면에 브람스의 "헝가리 무곡 5번"과 같은 곡을 사용하고, 토시오(Toshio)와 차를 타고 있을 때 헝가리 음악가에 대한 언급을 한다("Teremtés"는 Sebestyén Márta & Muzsikás가 연주. 헝가리 전통 민요에서 각색). Márta Sebestyén의 음악은 Muzsikás와 함께 여러 장면에 사용되었다.[11] 불가리아 민속 음악도 사운드트랙에 사용되었다. 타에코가 들판에 있을 때, 먼저 "Dilmano, Dilbero"가 들리고, 이어서 "Malka Moma Dvori Mete"가 들린다. 이들은 전형적인 불가리아 민요이며, 두 곡의 가사는 영화에서 언급된 주제, 즉 농부의 삶과 결혼과 관련이 있다.[11]

영화에 삽입된 곡은 다음과 같다.

곡명작사/작곡/노래
라이딘프로듀스・작사・작곡・노래 - 옐로우・매직・오케스트라
도쿄 블루스작사 - 미즈키 카오루 / 작곡・편곡 - 후지와라 히데유키 / 노래 - 니시다 사치코
추억의 해변작사・작곡・노래 - 더 와일드 원즈 / 편곡 - 모리오카 켄이치로
가만히 나를 따라와작사 - 아오시마 사치오 / 작곡 - 하기와라 테쇼 / 노래 - 우에키 히토시
안녕은 댄스 후에작사 - 요코이 히로시 / 작곡 - 오가와 히로오키 / 노래 - 바이쇼 치에코
꼬끼오의 노래작사 - 이노우에 히사시, 야마모토 모리히사 / 작곡・편곡 - 우노 세이이치로 / 노래 - 후지무라 아리히로
푸어 보이작사 - 이노우에 히사시, 야마모토 모리히사 / 작곡・편곡 - 우노 세이이치로 / 노래 - 쿠마쿠라 카즈오
쏙쏙 솟아오르는 표주박 섬작사 - 이노우에 히사시, 야마모토 모리히사 / 작곡・편곡 - 우노 세이이치로 / 노래 - 마에카와 요코, 히바리 아동 합창단
좋아하게 된 사람작사 - 시라토리 아사에이 / 작곡・편곡 - 이치카와 쇼스케 / 노래 - 미야코 하루미
헝가리 무곡 제5번 피아노 5중주곡 “송어”국립 드레스덴 관현악단
말카 모마 드보리 메테 딜리마노, 딜베로노래 - 불가리아 국립 여성 합창단
헝가리 무곡집작곡 - 요하네스 브람스
피아노 오중주작곡 - 프란츠 슈베르트


6. 평가

추억은 방울방울일본어은 1991년 7월 20일 도호를 통해 일본에서 극장 개봉되었다. 1991년 일본 국내 시장에서 가장 높은 흥행 수익을 올린 일본 영화였으며,[18] 일본 박스 오피스에서 31.8억엔의 수익을 올렸다.[19] 2016년 영어 개봉은 이후 525,958달러를 벌어들였으며, 이 중 미국에서 453,243달러를 기록했다.[20]

7. 한국에서의 개봉

이 영화는 일본 대중문화 개방 이후 한국에 정식으로 수입되어 개봉되었다. 극장 개봉 외에도 TV 방송 및 VOD 서비스를 통해 널리 알려졌다. 2015년에는 데이지 리들리, 데브 파텔 등이 목소리 연기를 맡은 영어 더빙판이 제작되어, 2016년 1월 1일 뉴욕에서 초연되었고, 2016년 2월 26일 북미 전역에서 개봉되었다.[15][7][16] 이후 2016년 7월 5일 GKIDS와 유니버설 픽처스 홈 엔터테인먼트를 통해 블루레이 및 DVD로 출시되어 1,780,357달러의 판매 수익을 올렸다.[17]

8. 수상 경력


9. 기타

2011년 극단 와라비자에 의해 뮤지컬로 제작되었다.[38][39] 텐노즈 은하극장에서 4월 초연된 이후, 동일본 대지진 부흥 지원 공연으로 아키타현 와라비 극장에서 장기 상연되었고, 2012년부터 2014년까지 전국 투어가 진행되었다.



공연명공연 기간공연 장소
텐노즈 은하 극장 공연2011년 4월 16일 ~ 29일도쿄 텐노즈 은하극장
와라비 극장 공연2011년 5월 8일 ~ 7월 22일아키타 와라비 극장
2011년 8월 21일 ~ 2012년 1월 3일
전국 공연2012년 4월 ~
전국 공연 파이널2014년 2월 2일 ~ 5일오사카 시어터 BRAVA!
2014년 2월 14일 ~ 15일센다이 도쿄 일렉트론 홀 미야기



2021년 NHK BS 프리미엄 및 NHK BS4K에서 스페셜 드라마로 제작, 방영되었다.[40] 1966년과 2020년의 도쿄를 배경으로, 두 명의 타에코와 가족들의 이야기를 그린 홈 드라마다.[41] 64세의 타에코는 마츠자카 케이코가, 그의 30대 딸 나츠키는 안이 연기했다.[42][43]

참조

[1] 웹사이트 {title} http://catalogue.pgp[...] 2018-08-12
[2] 문서 ""
[3] 웹사이트 Only Yesterday: Frequently Asked Questions (FAQ): Q: What does "Omohide Poroporo" mean? http://www.nausicaa.[...] Nausicaa.net 2009-07-13
[4] 웹사이트 Only Yesterday: Frequently Asked Questions (FAQ): Q: Is it based on a manga or a book? http://www.nausicaa.[...] Nausicaa.net 2007-01-09
[5] 웹사이트 Only Yesterday is an intensely relatable blast from Studio Ghibli's past https://www.theverge[...] 2020-04-10
[6] 웹사이트 Ghibli's Only Yesterday Film Trailer Previews English Dub With Star Wars' Daisy Ridley http://www.animenews[...] Anime News Network 2020-01-03
[7] 웹사이트 Star Wars' Daisy Ridley Talks About Ghibli's Only Yesterday Role http://www.animenews[...] Anime News Network 2020-01-02
[8] 웹사이트 Only Yesterday Manga Gets Live-Action Special After Inspiring Ghibli Film https://www.animenew[...] 2023-06-26
[9] DVD The Making of Only Yesterday 2016
[10] 웹사이트 Only Yesterday: Frequently Asked Questions (FAQ): Q: Where did it take place? http://www.nausicaa.[...] Nausicaa.net 2007-01-09
[11] 웹사이트 Only Yesterday: CD Guide http://www.nausicaa.[...] Nausicaa.net 2009-07-13
[12] 웹사이트 Tränen der Erinnerung – Only Yesterday https://www.universu[...] 2009-07-13
[13] 웹사이트 Release Information: Only Yesterday http://www.madman.co[...] 2009-07-13
[14] 웹사이트 Optimum Releasing: Only Yesterday https://archive.toda[...] 2009-07-13
[15] 뉴스 GKids to Release Ghibli's Only Yesterday in Theaters in N. America //www.animenewsnetwo[...] 2016-02-09
[16] 웹사이트 Unreleased Studio Ghibli feature finally receives English dub, dated for January http://www.polygon.c[...] 2015-12-05
[17] 웹사이트 Omohide poro poro (2016) - Financial Information https://www.the-numb[...] 2019-09-02
[18] 웹사이트 Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1991-nen http://www.eiren.org[...] Motion Picture Producers Association of Japan 2011-02-06
[19] 웹사이트 Only Yesterday AKA Omohide poro poro [Blu-ray] http://dvdcompare.ne[...] 2016-09-04
[20] 웹사이트 Only Yesterday (2016 re-release) http://www.boxoffice[...] 2016-12-25
[21] 웹사이트 Omohide poro poro (Only Yesterday) (1991) http://www.rottentom[...] Fandango Media 2020-08-11
[22] 웹사이트 Only Yesterday (1991) http://www.metacriti[...] 2016-02-09
[23] 웹사이트 Only Yesterday (2016) https://www.rogerebe[...] Ebert Digital 2020-09-10
[24] 뉴스 Review: ''Only Yesterday'', Isao Takahata's Time-Jumping Anime https://www.nytimes.[...] 2016-02-09
[25] 웹사이트 Only Yesterday (2016) http://www.rogereber[...] Ebert Digital 2016-02-09
[26] 웹사이트 おもひでぽろぽろはその後原作の漫画ではどうなったの？ ｜ シネマノート https://cinema-note.[...] 2022-12-29
[27] 뉴스 松坂慶子と杏が共演「おもひでぽろぽろ」SPドラマ化、舞台は2020年 https://natalie.mu/e[...] 株式会社ナターシャ 2020-08-31
[28] 웹사이트 【ジブリ映画】『おもひでぽろぽろ』を徹底解説！あらすじ、主要キャラと声優、原作、魅力（トリビア）まとめ！ https://castel.jp/p/[...] 2023-12-21
[29] 웹사이트 「おもひでぽろぽろ」全米公開　吹き替え声優に「スター・ウォーズ」新ヒロイン https://eiga.com/new[...] 映画.com 2015-12-25
[30] 뉴스 デイジー・リドリー「今までで最も素晴らしい瞬間だった」3度のオーディションを経て 念願のジブリ作品に https://www.cinemato[...] 2017-12-10
[31] 문서 118분49초05コマ
[32] 영화 ""
[33] 간행물 鈴木敏夫「出会ってから40年。高畑さんとは本当に不思議な関係だったと思います」 キネマ旬報社 2018-06
[34] 웹사이트 鈴木敏夫 新・映画道楽 体験的女優論 今井美樹編<1>「おもひでぽろぽろ」は、彼女ありきの企画だったんです https://www.nikkan-g[...] 日刊ゲンダイDIGITAL 2021-11-24
[35] 웹사이트 おもひでぽろぽろ https://web.archive.[...] 金曜ロードSHOW! 2016-08-16
[36] 서적 進化するアニメ・ビジネス―世界に羽ばたく日本のアニメとキャラクター 日経BP社 2000
[37] 웹사이트 『おもひでぽろぽろ』英語版声優に『スター・ウォーズ』新ヒロイン！北米で劇場公開 https://www.cinemato[...] 2015-08-25
[38] 웹사이트 『おもひでぽろぽろ』がミュージカルに https://www.oricon.c[...] ORICON STYLE 2010-08-10
[39] 뉴스 スタジオジブリ作品初の舞台化！名作『おもひでぽろぽろ』ミュージカル化にスタジオジブリはすべてお任せ!! https://www.cinemato[...] 2010-11-18
[40] 웹사이트 松坂慶子×杏 スペシャルドラマ「おもひでぽろぽろ」出演者決定！ https://web.archive.[...] 日本放送協会 2020-12-07
[41] 웹사이트 松坂慶子×杏 スペシャルドラマ「おもひでぽろぽろ」制作開始！ https://web.archive.[...] 日本放送協会 2020-08-31
[42] 뉴스 おもひでぽろぽろ：NHKで実写ドラマ化 松坂慶子が64歳のタエ子に 娘役に杏 https://mantan-web.j[...] 毎日新聞社|MANTAN 2020-08-31
[43] 뉴스 NHK「おもひでぽろぽろ」原作の実写ドラマ制作　松坂慶子＆杏が母娘役で共演 https://www.cinemato[...] 2020-08-31
[44] 웹인용 추억은 방울방울 https://www.kmdb.or.[...] 한국영화 데이터베이스


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com